A few simple commands are required to convert DMG files to ISO format:

sudo apt-get install dmg2img

dmg2img file-to-convert.dmg

mv file-to-convert.img image.iso